Ten wielokrotnie nagradzany short to piękna animowana historia kryminalna w zmysłowej oprawie kina noir, według prozy kultowego pisarza powieści detektywistycznych- Marcina Wrońskiego. Praca ORKI obejmowała animację 3D & 2D, character design, compositing, matte painting, models & textures.

Screenplay based on own novel: „Morderstwo pod cenzurą”: Marcin Wroński, Concept artist: Bartosz Wójcik

Storyboard:Arkadiusz Jurcan, Bartek Kędzierski, Art projects: Przemek Kotyński, Art consultation: Waldemar Krzystek, Producer :Magdalena Zimecka ORKA, Art producer: Bartek Kędzierski, Producer cooperation: Tomasz Czajkowski, Production manager: Rafał Błaziak

Film współfinansowany przez Polski Instytut Sztuki Filmowej

Director: Agnieszka Odorowicz

The film was made with the financial participation of the CITY OF LUBLIN

CG Supervisor: Piotr Ołtarzewski Roman Trojanowski, Animation 3D lead: Robert Zjawiński, 2D Animation: Celina Skiba, Color correction: Aleksander Winecki, Character design: Przemek Kotyński, Scenography design: Przemek Kotyński Olaf Ciszak, Illustrations: Olaf Ciszak, 3D Animation: Robert Zjawiński Piotr Kurzątkowski Agnieszka Podolecka Wojtek Jakubowski Roman Trojanowski Tomasz Żelazko, TD postaci: Robert Zjawiński, Models postaci: Piotr Popek, Models: Piotr Ołtarzewski Roman Trojanowski Radosław Popiołek Tomasz Żelazko Grzegorz Szczygieł Dominik Zieliński Paweł Rajch Marcin Montesano, Textures: Przemek Kotyński Roman Trojanowski Tomasz Żelazko Grzegorz Szczygieł Olaf Ciszak, Matte painting: Przemek Kotyński, Light i rendering: Piotr Ołtarzewski Roman Trojanowski Tomasz Żelazko Radosław Popiołek Grzegorz Szczygieł, Compositing: Piotr Ołtarzewski Roman Trojanowski Tomasz Żelazko Grzegorz Szczygieł Radosław Popiołek Tomasz Januszewicz Mateusz Wiśniewski, F/X: Piotr Ołtarzewski Roman Trojanowski Grzegorz Szczygieł Michał Konwicki Radosław Popiołek, Storyboard: Olaf Ciszak

Dash Dot Creations (sceny: 8, 10, 16) Light i compositing: Łukasz Kubiński Kamil Wójcik, Light: Maciej Żuk, Rendering: Marcin Muszyński, Project coordination: Mariusz Radomski

Voices:

Police officer: Mirosław Zbrojewicz, Chance player: Marietta Żukowska, Bandit: Robert Czebotar, Secret agent: Krzysztof Banaszyk, Conservator: Modest Ruciński, Old man: Lech Łotocki, Doctor: Przemysław Bluszcz

Sound post-production: Cafe Ole Sound, DIR: Wojciech Mielimąka, Synchronic effects: Pro-Ton Krzysztof Jastrząb Mateusz Irisik Denis Dubiella, Sound postproduction manager: Jagna Pilczuk Sound, consultation: Agnieszka Putkiewicz Izabela Plucińska Witold Giersz Marek Skrobecki Justyna Celeda Agata Rojek Małgorzata Sady